Texas home nurse, reportedly in the US illegally and facing murder charge, now being eyed in other deaths